martin gardner on the road

Avevo da tempo in casa una versione di Alice in Wonderland annotata da Martin Gardner, famoso editor della colonna di giochi matematici di Scientific American.

Sono al capitolo VI (“Pig and Pepper”), dove Alice chiede al Cheshire Cat:

“Would you tell me, please, which way I ought to go from here?”
“That depends a good deal on where you want to get to”, said the Cat.
“I don’t much care where –” said Alice.
“Then it doesn’t matter which way you go”, said the Cat

Gardner commenta (nota 6, p.89): “These remarks are among the most quoted passages in the Alice books. A recent echo is heard in Jack Kerouac’s forgettable novel, On The Road […]“.

Gardner scriveva queste note negli anni ’60, e colpisce questo giudizio perentorio dato a Kerouac, visto che al giorno d’oggi il libretto di Kerouac e’ considerato come una delle colonne portanti della letteratura americana.

Quindi: On The Road, forgettable but not entirely forgotten ?

Oppure: On The Road: vastly overrated ?

Io sono d’accordo con Mr. Gardner.

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in misc. Contrassegna il permalink.

Una risposta a martin gardner on the road

  1. Masatomo ha detto:

    Non l’ho letto, ma conoscendo gli americani e la gente in generale, concordo pure io sull’overrated..

I commenti sono chiusi.